Diario de la peste
Gonçalo M. Tavares
Traducción: Paula Abramo
16 de junio de 2020
El nacimiento de una estrella
Greta Louisa Gustafsson nació en un barrio sureño de Estocolmo, el 18 de septiembre de 1905, en el seno de una familia humilde. Era la tercera y última de los hijos de Anna Louisa Karlsson, una campesina de sangre lapona que ejercía como empleada doméstica,
Mirta Arlt nació en Córdoba, en 1923. Era hija del escritor argentino Roberto Arlt y de Carmen Antinucci. Murió en Buenos Aires el 11 de noviembre de 2014. Su nombre completo era Electra Mirta Arlt. Según contó una vez, el nombre Electra fue elegido por su padre y Mirta, por su madre.
Era traductora nacional de inglés y Profesora de Lengua y literatura por la Universidad Nacional de Córdoba. Como profesora trabajó en varias universidades nacionales como la de Buenos Aires y la Universidad Nacional de Lomas de Zamora. Era también investigadora de teatro. Escribió numerosos libros y trabajos, entre ellos la novela El sobreviviente, premiada. También numerosos ensayos sobre la obra de Roberto Arlt y los prólogos a varias de sus obras como Los siete locos, 300 millones, La juerga de los polichinelas y El desierto entra a la ciudad. También trabajó como guionista en las adaptaciones cinematográficas de las novelas de Roberto Arlt Los siete locos y El juguete rabioso. Recibió el Premio Municipal por su novela El sobreviviente y el premio Rául Doblas otorgado por Argentores. Conocí a Mirta Arlt en el año 1986, cuando concurrí por primera vez a uno de los talleres literarios que ella coordinaba en la Sociedad Argentina de Escritores, en la sede de la calle Uruguay. Durante cinco años seguí participando en sus talleres, primero en la SADE y después con un pequeño grupo, en su casa. En el taller literario que ella coordinaba estudié literatura inglesa y norteamericana, literatura argentina, latinoamericana y europea, teatro, narrativa policial e hice investigación en literatura policial. Esta entrevista inédita que le hice a Mirta Arlt fue realizada en la Sociedad Argentina de Escritores, en la época en que yo participaba de uno de los talleres literarios que ella coordinaba en esa institución en el año 1987. Recuerdo a Mirta con cariño y agradecimiento.
El escritor chileno Rubén Palma se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Rubén Palma, (Chile, 1954). Está radicado en Dinamarca desde 1974. Comenzó a escribir en danés en 1985, siendo el mismo año ganador de un primer premio en el concurso de crónicas organizado por el diario Politiken. Desde entonces ha incursionado en varios géneros: opera, musical, poesía, enseñanza, cuentos, novela, infantil, etc. Algunos de sus trabajos han sido publicados en otros idiomas, siendo el más importante la edición en Estados Unidos de The trail we leave (La estela que dejamos). En períodos ha sido columnista de Det Fri Aktuelt, Information y Jyllands Posten. Rubén Palma ha dejado de escribir en danés por un tiempo - trabaja ahora en su primera novela en castellano.
Diario de la peste
Gonçalo M. Tavares
Traducción: Paula Abramo
17 de junio de 2020
El poeta Ricardo Jaimes Freyre (Tacna, 1868 - Buenos Aires, 1933), hijo del destacado escritor potosino Julio Lucas Jaimes y de la escritora peruana Carolina Freyre, nació en el consulado boliviano de Tacna, donde su padre ejercía como diplomático. Inició su obra poética en Argentina, país en el cual pasó gran parte de su vida. En 1901, se instaló en
Antonio Moreno, ensayista, narrador, cronista y colaborador en suplementos culturales en periódicos de la ciudad de México se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Antonio Moreno nació en el estado del sureste mexicano de Chiapas, después por razones que sólo la metafísica y la cultura pueden explicar, emigró al centro del país: Ciudad de México y Puebla, donde cursó estudios en Ciencias Políticas. Al cabo de un par de años, volvió a emigrar, esta vez a Ciudad Juárez, una de las fronteras más dinámicas y bullentes del mundo, formando un intersticio donde se traslapa el mundo judeo-cristiano con el calvinista, de los Estados Unidos. Allí, en esa frontera, concluyó la licenciatura en Ciencias de la Comunicación y Periodismo, en la Universidad Autónoma de Chihuahua; posteriormente, ingresó a la Maestría en Creación Literaria, en la University of Texas at El Paso; y en la University of Kansas, concluyó sus estudios doctorales. Ha impartido clases en UTEP, Barton College (North Carolina) y actualmente es profesor-investigador en la University of Texas of the Permian Basin (UTPB). Es ensayista, narrador, cronista y colaborador en suplementos culturales en periódicos de la ciudad de México. Está por salir su primer libro de ensayos en el que explora la formación de comunidades alternativas y el entronizamiento del personaje intersticial, titulado Deseos de comunidad: el personaje intersticial en la novela y el cine de los noventa en México.
Además de la marcada insularidad, que creímos superada con el Boom latinoamericano, las literaturas nacionales del continente padecen de un agobiante síndrome de obsolescencia. Proclives a enaltecer, la mayoría de las veces, los fugaces nombres que se diluyen con el paso de los días, las editoriales nos hacen perder de vista aquellos autores alejados del afán y la promiscuidad mediática. Si a todo lo anterior sumamos la cartografía que pondera las regiones, ha de ser poco lo que se nos permita conocer de una latitud brumosa y oculta como El Ecuador. Protegida por El Pichincha, aquel volcán nevado que se erige con soberbia a sus espaldas, Quito es una ciudad en la que el legado ancestral indígena cohabita con la herencia colonial, en una mixtura de asombro que se atestigua en la arquitectura y la idiosincrasia de su población. Con una obra que no renuncia a los registros sutiles de su geografía, pero que irriga en sus entrañas lo más renovador de la tradición clásica, Javier Vásconez, libro tras libro, nos conserva expectantes frente al itinerario de su personaje legendario: El Doctor Kronz. Con un sigilo y devoción ejemplar , este autor nacido en Quito en 1946, ha sabido sobreponerse a las tempestades del esnobismo.
Diario de la peste
Gonçalo M. Tavares
Traducción: Paula Abramo
18 de junio de 2020
El fotógrafo español Lorenzo Hernández, afincado en Londres, ha sido invitado especialmente por Aurora Boreal® para cubrir el tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015. Hernandez, que el artista firma sin tilde, ©Lorenzohernandez, dejará una memoria gráfica del evento para Aurora Boreal®.
Un verdad incómoda sobre este artista (por Marta Moreno)
Hace unos años, Lorenzo fotografió a una madre y a sus dos hijas para la serie "generaciones". Aunque las hijas estaban en el momento culminante de su belleza, era la madre, que tenía algo más de setenta años, la que destacaba. Poseía la magia de las estrellas de cine clásico y, de hecho, muchos de los que veían la foto la confundían con la actriz Geraldine Chaplin. Sin embargo, a la señora no le gustó nada el verse así retratada; dijo que no se imaginaba que fuera tan vieja. Su hija, que había encargado el trabajo, la colgó en su apartamento de todas formas. Finalmente, tras escuchar los halagos de docenas de amigos, la señora empezó a apreciar la foto.
No era la primera vez que esto le ocurría a Lorenzo, ni será la última. Ha aprendido a aceptar que la gente se siente incómoda cuando ven sus retratos por primera vez. También sabe que con el tiempo terminarán amándolos.
Aurora Boreal entrevista al actor, dibujante, fotógrafo, escritor y poeta José Alías en relación a su libro Julio y Carol, Crónica de una amistad. Un libro basado en su amistad y encuentros con el gran escritor Julio Cortazar.
1. ¿Cómo nace este libro?
Es difícil definir los límites entre el espacio y lo que surge de él. Un libro, una pintura, una canción, una coreografía, una película... creo que tienen el mismo origen: la nada incendiada por una chispa difícil de ubicar en el espacio-tiempo. En cualquier caso como se apunta en el capítulo El último encuentro, fue mi amiga Maryvel la que incendió estas páginas ¿por qué no cuentas tu historia con Cortázar? me dijo, mientras contemplábamos un escaparate repleto de libros, discos y otros recuerdos del Gran Cronopio en la Libreria del Centro de Madrid... y todo empezó a tomar forma en mi cabeza... Luego, ordenar el abundante material epistolar y fotográfico que compone el libro y darle forma a través de mis recuerdos en un relato que, desde el primer momento, pensé tenía que suceder allí, cuando entonces, en aquel tiempo en que aún eramos felices e indocumentados... los '80 del pasado siglo XX.
Diario de la peste
Gonçalo M. Tavares
Traducción: Paula Abramo
19 de junio de 2020
Página 52 de 64
