XIII Festival de Literatura de Copenhague 2025 - 'Papeles al viento'

Detalles: Por Aurora Boreal; 11 Agosto 2025

Para descargar el programa pulse aquí

Para mayor información ir a www.festivaliteraturacopenhague.com

La Universidad de Copenhague y la editorial Aurora Boreal realizan, como ya es costumbre los últimos dos días hábiles de septiembre de cada año, la XIII edicón del Festival de Literatura 2025 de Copenhague.

Para esta ocasión hay dieciocho autores, académicos, poetas y músicos invitados de diez países a participar durante los días 25 y 26 de septiembre de 2025. Las presentaciones diurnas serán en la Universidad de Copenhague en la sede de la Biblioteca de ENGEROM de la Universidad de Copenhague, Københavns Universitet, Søndre KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S. Para la presentación nocturna del vienres 26 de septiembre, será a las 18 horas en la Biblioteca Principal De Gentofte, Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup. Todas las actividades son gratuitas, pero para la presentación en la Biblioteca Principal de Gentofte, se debe reservar. Admisión hasta completar aforo. Enlace para reservar en la Biblioteca Principal de Gentofte

Se presentarán nuevas traducciones al danés de libros, como es el caso de la escritora portuguesa Madalena Sá Fernades quien presentará su novela LEME traducida al danés con el título Kampen mod min stedfar. El escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa presentará sus novelas Manuscrito hallado en calle Sócrates y Metempsicosis traducidas al danés y publicadas en danés bajo un solo libro con el título Sjælevandring. La escritora española Maria Climent hablará sobre su novela GINA receintemente traducida al danés. La escritora colombiana Margarita García Robayo hablará de su novela traducida al danés Tiempo muerto (Dødvande en danés). El escritor español Lucas Ruiz presentara su novela Los nadadores del Urubamba traducida al danés bajo el título Svømmerne fra Urubamba. El escritor costaricense/puertoriqueño Carlos Fonseca hablará de su obra con énfasis en su última novela Austral y su novela Museo animal.

La académica Liliana Reales (Argentina) dará una conferencia titulada Muerte en Copenhague: de la angustia y la poetización de la memoria y el escritor argentino Pablo Vázquez dará otra conferecnia bajo el título Al norte del sur, al sur del norte: una bitácora de literatura comparada entre Argentina y el norte de Europa.

Durante esta edición del Festival de 2025 en conjunto con la Embajada de Chile, se le rendirá un homenaje a Gabriela Mistral en el marco de los 80 años del Premio Nobel de Literatura de la poeta chilena. Se aprovechará la oportunidad para lanzar una nueva antología bilingüe español-danés de Gabriela Mistral con poemas traducidos por primera vez al danés por la traductora Malene Thorborg (Dinamarca) con prólogo de Felipe Cousiño Donoso (Chile) - Embajador de Chile en Dinamarca.

El músico y poeta peruano Gaddafi Núñez hará un espectáculos sobre Eduardo Galeano con introducción por Elena Anzotegui. El músico, investigador y gestor cultural colombiano Alejandro Trujillo, hará un recital poético con extractos de los poemarios "Paisajes y permanencias", "De los viajes" y "Caminos".

La española Marta Pastur presentará su libro de relatos Orvallo y el poeta y periodista colombiano Manuel Guzmán Hennessey presentará su novela Botella al mar.

Todas las entradas a las actividades del Festival son gratuitas. En el caso de la presentación de autores en la Biblioteca Principal de Gentofte, la entrada es hasta completar el aforo, por tal razón se recomienda reservar. Para mayores detalles de la dirección de los recintos, el horarios de las actividades y la reserva de entrada a la biblioteca ver en el programa descargable o aquí abajo.

PROGRAMA

Jueves 25 de septiembre

Local: Biblioteca de Engerom Universidad de Copenhague, Københavns Universitet, Søndre (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S

13:00-13:15	Acto de apertura
13:15-14:15	Pablo Vázquez (Argentina) Al norte del sur, al sur del norte: una bitácora de literatura comparada entre Argentina y el norte de Europa Lucas Ruíz (España) Presentación de la novela Los nadadores del Urubamba traducida al danés bajo el título Svømmerne fra Urubamba Modera: Guillermo Camacho
14:15-15:15	Gaddafi Núñez (Perú) Espectáculo sobre Eduardo Galeano con introducción por Elena Ansótegui (España) Modera: Jan Gustafsson
15:15- 15:45	Pausa café
15:45-16:30	Marta Pastur (España) Presentación del libro Orvallo Manuel Guzmán (Colombia) Presentación de la novela Botella al mar Modera: Katrine Andersen
16:30-17:15	Malene Thorborg (Dinamarca) y Felipe Cousiño Donoso (Chile) Homenaje a Gabriela Mistral con lanzamiento de nueva antología en español y danés Modera: Guillermo Camacho
17:15 -	Vino cortesía Embajada de Chile

Viernes 26 de septiembre

Local: Biblioteca de Engerom Universidad de Copenhague, Københavns Universitet, Søndre Campus (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S

10:15-10:30	Bienvenida
10:30 – 12:00	Carlos Fonseca (Costa Rica/Puerto Rico) Reflexiones sobre su obra literaria Rodrigo Rey Rosa (Guatemala) Lanzamiento de las novelas Manuscrito hallado en calle Sócrates y Metempsicosis traducidas en un solo libro al danés bajo el título de Sjælevandring Maria Climent Presentación de su novela traducida al danés GINA Modera: Guillermo Camacho
12:15-13:00	Comida
13:00-14:30	Margarita García Robayo (Colombia) Presentación de su novela Tiempo muerto traducida al danés bajo el título Dødvande Liliana Reales (Argentina) Muerte en Copenhague: de la angustia y la poetización de la memoria Madalena Sà Fernandes (Portugal) Presentación de su novela LEME traducida al danés bajo el título Kamp mod min stedfar Modera: Jan Gustafsson
14:30-14:45	Café
14:45-15.45	Alejandro Trujillo (Colombia) Cantos y poemas para caminar el territorio: recital poético con extractos de los poemarios "Paisajes y permanencias", "De los viajes" y "Caminos".
15:45-16:45	Vino cortesía de los organizadores