Para mayor información ir a www.festivaliteraturacopenhague.com
La Universidad de Copenhague y la editorial Aurora Boreal realizan, como ya es costumbre los últimos tres días hábiles de septiembre de cada año, la XII edicón del Festival de Literatura 2024 de Copenhague.
Para esta ocasión hay dieciséis autores, académicos, músicos y un taita invitados de siete países a participar durante los días 25, 26 y 27 de septiembre de 2024.
Se presentarán nuevas traducciones al danés de libros, como es el caso de la escritora chilena Daniela Catrileo quien presentará su novela Chilco. La escritora brasilera-portuguesa Tataiana Salem Levy presentará su novela Vista Chiesa traducida al danés y hablará también de su novela A Chave de Casa. La escritora española Marta Orriols hablará de sus dos novelas traducidas al danés Aprender a hablar con las plantas y Dulce introducción al caos. El escritor y editor colombiano Juan David Correa hablará de su libro de crónica traducido al danés El barro y el silencio y como Ministro de Cultura de Colombia lanzará la novela traducida al danés La Vorágine, un clásico de la literatura del escritor colombiano José Eustasio Rivera, con motivo de la celebración de los 100 años del lanzamiento de la primera edición en castellano en 1924. Esta es la prmera traducción al danés de La Vorágine y se aprovechará esta ocaisón para debatir sobre la naturaleza en la literatura y sus temas fundamentales: imaginarios y representaciones de América Latina desde la mirada etno-céntrica europea, la discriminación, los mecanismos de dominación, la violencia, la explotación, el extractivismo, el colonialismo y la importancia climática del Amazonas. El español Gabi Martinez hablará sobre Liternatura: el poder de la palabra para situarnos en la naturaleza. La alianza natural entre lugares, personas y animales.
Durante esta edición del Festival de 2024 en conjunto con la Embajada de Chile, se le rendirá un homenaje a Pablo Neruda en el marco de los 120 años del natalicio del Premio Nobel de Literatura chileno. Losl académicos Julio Jensen y Claudio Cifuentes-Aldunate hablarán sobre la poesía de Pablo Neruda. También habrá lectura de poemas. La Embajada de Colombia en Dinamarca organizará un concierto con el dueto musical Tamsaianka. La Embajada de Portugal y el Jewish Culture en Copenhague presentan a Tatiana Salem Levy (Brasil/Portugal) quien hablará sobre su novela A Chave de Casa. El moderador será Jacob Zylber. La Embajada de España ha patrocinado la invitación para realizar un coloquio de Fernando Savater (España) con Andrés Trapiello (España) sobre Don Quijote y Don Juan, dos figuras arquetípicas del olimpo literario. El ministerio de Cultura de Colombia ha patrocinado la inivtación del Taita Victor Quenama Queta (Colombia), quien hará una presentación sobre el yagé y las prácticas ancestrales del pueblo Cofán - AMPII CANKE” (Colombia). La chilena Daniela Catrileo hablará sobre literatura mapuche, la antropóloga social y académica guatemalteca Karen Ponciano hablará sobre la espiritualidad maya como ejercicio de memoria en la literatura centroamericana y la académica española Diana González Martín hablará de las relaciones entre la naturaleza no humana y humana en la novela Recuerdos del río volador del escritor colombiano Daniel Ferreira: un río que hace rizoma con un hombre.
Todas las entradas a las actividades del Festival son gratuitas. En el caso de la presentación de autores en la Libreria Thiemers Magasin, Det Jødiske Hus y la Biblioteca Principal de Gentofte la entrada es hasta completar el aforo, por tal razón se recomienda reservar. Para mayores detalles de la dirección de los recintos, el horarios de las actividades y la reserva de entrada a la biblioteca ver en el programa descargable o aquí abajo.
PROGRAMA
Miércoles (25 de septiembre):
Lugar: Librería Thiemers Magasin Tullinsgade 24, 1618 København V. Reservar hasta completar aforo: https://www.thiemersmagasin.dk/pages/events-i-thiemers-magasin
Pre-apertura Festival 18.00-19.30 |
Daniela Catrileo (Chile) Lanzamiento de novela Chilco versión danesa Coordinan Aurora Boreal y Embajada de Chile Venue: Thiemers Boghandel København, Tullinsgade 24, 1618 København Gratis: Reservar hasta completar aforo: https://www.thiemersmagasin.dk/pages/events-i-thiemers-magasin |
Jueves (26 de septiembre):
Lugar: Local: 4A.0.68 Universidad de Copenhague, Københavns Universitet, Søndre Campus (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S
13:00-13:15 |
APERTURA |
13:15-15:00 |
Juan David Correa (Colombia): Lanzamiento de la versión danesa de La vorágine. “La naturaleza en la literatura y sus temas fundamentales: imaginarios y representaciones de América Latina desde la mirada etno-céntrica europea, la discriminación, los mecanismos de dominación, la violencia, la explotación, el extractivismo, el colonialismo y la importancia climática del Amazonas”. Gabi Martinez (España): “Liternatura: el poder de la palabra para situarnos en la naturaleza. La alianza natural entre lugares, personas y animales”. Taita - Victor Quenama Queta (Colombia): “Yagé y prácticas ancestrales del pueblo Cofán - AMPII CANKE”. Modera: Guillermo Camacho |
15:00-15:15 |
Café |
15:15-17:00 |
Coloquio de Fernando Savater (España) con Andrés Trapiello (España): “Don Quijote y Don Juan, dos figuras arquetípicas del olimpo literario” Modera: Katrine Helene Andersen |
17:00-18:00 |
Cóctel y concierto del dueto musical Tamsaianka
|
Jueves (26 de septiembre): PROGRAMA NOCTURNO
Lugar: Krystalgade 12, 1172 K. Presentación en inglés: Inscripción obligatoria en
Viernes (27 de septiembre):
Lugar: 4A.0.68 Universidad de Copenhague, Københavns Universitet, Søndre Campus (KUA), KU, Njalsgade 76, 2300 Kbh. S
10:15-10:30 |
Palabras de bienvenida |
10:30-12:00 |
Marta Orriols (España) lanzamiento de la versión danesa de su novela Dulce introducción al caos
Daniela Catrileo (Chile) lanzamiento de la versión danesa de Chilco Tatiana Salem Levy (Brasil) presentación de la versión danesa de Vista Chinesa
Modera: Guillermo Camacho |
12:00-13:00 |
Almuerzo |
13:00-14:30 |
Karen Ponciano (Guatemala): “Espiritualidad maya como ejercicio de memoria en la literatura centroamericana”.
Daniela Catrileo (Chile): “Sobre literatura Mapuche”. Diana González Martín: Recontando las relaciones entre la naturaleza no humana y humana en la novela Recuerdos del río volador: un río que hace rizoma con un hombre
Modera: Katrine Helene Andersen
|
14:30-14:45 |
Café |
14:45-16:00 |
Homenaje a Pablo Neruda: palabras a cargo del embajador de Chile, Felipe Cousiño.
Julio Jensen: Sobre la poesía de Pablo Neruda. Claudio Cifuentes-Aldunate: Dos inevitables: poema XV y poema XX de Pablo Neruda. Modera: Jan Gustafsson |
15:45-16:45 |
Vino y empanadas |
Viernes (29 de septiembre) PROGRAMA NOCTURNO
Lugar: Gentofte Hovedbibliotek, Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup. Entrada gratis (Sesión en inglés). Reservar cupo con anticipación: e-og-latinamerikanske-forfattere hasta completar aforo.
Programa nocturno 18:00-20:00 |
Gentofte Hovedbibliotek Ahlmanns Allé 6, 2900 Hellerup CANCELADO
|
Para mayor información ir a
www.festivaliteraturacopenhague.com