En 2026 habrá 20 conferencias con autores y académicos de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Cuba, Dinamarca, España y Portugal.
El 24 de septiembre de 2026 se abre el festival con una tarde completa dedicada a conmemorar los noventa años del inicio de la Guerra Civil Española. Morten Heiberg hará una reflexión sobre fechas y memorias 90 años después de la Guerra Civil. Miguel Ángel del Arco Blanco dará una ponencia sobre la hambruna ldurante a Guerra Civil. Zoe Martín Lago hablará de la memoria histórica y la obra de Juan Mayorga. Se cerrará la tarde con un homenaje a García Lorca. Miguel Ángel del Arco Blanco hablará de Lorca y la violencia del 36. Zoe Martín Lago se referirá al drama de Lorca y Julio Jensen presentará a Lorca el poeta. También habrá lecturas de poesía de la obra de Lorca. Al final de esta tarde, los organizadores del Festival ofrecerán un cocktail.
El programa nocturno del jueves 24 de septiembre son tres entrvistas a las escritoras Ariana Harwicz (Argentina), Tatiana Salem Levy (Brasil/Portugal) y al escritor Andrés Neuman (Argentina / España). Adam Solovej conducirá las entrevistas a Salem Levy y Neuman y el poeta y traductor Helge Krarup entrevistará a Harwicz. El recinto es en Det Jødiske Hus – Kristalgade 12, 1172 Copenhague. Para más detalles sobre este evento pusle aquí.
La jornada de viernes 25 de septiembre se llevará a cabo en la biblioteca de ENGEROM de la Universidad de Copenhague (KUA – Søndre Campus, Engerom, Emil Holms Kanal 6, edificio 23, tercera planta, 2300 Copenhague). La escritora brasilera portuguesa Tatiana Salem Levy inicia la jornada hablando de su más reciente novela traducida al danés Nøglen til huset - A chave de casa (traducida al danés por Gregers Steendahl, novela ganadora del Prêmio São Paolo de Literatura). El escritor español Pol Guasch presentará su primera novela traducida del catalán al danés Napalm i hjertet - Napalm al cor (traducida al danés por Pia Sloth Poulsen). Esta novela es ganadora del Premio Llibres Anagrama de Novela 2021. La escritora Rosa Montero hablará sobre su novela Den latterlige tanke aldrig at skulle se dai igen - La ridícula idea de no volver a verte, traducida al danés por Ulla Steen Salado-Jimena. El escritor colombiano Evelio Rosero hablará de sus dos novelas traducidas al danés Hærene - Los ejercitos (traducida al danés por Kirsten A. Nielsen) y Min kammerat Toño Ciruelo - Toño Ciurelo (traducida al danés por Christina Hammerum Rasmussen). El escritor argentino español Andrés Neuman presentará sobre su nueva novela sobre la vida de María Moliner, traducida al danés por Helge Krarup Indtil det begynder at stråle - Hasta que empieza a brillar. Después de la presentación de Andrés Neuman, la Embajada Argentina en Dinamarca ofrecerá un vino para celebrar a los autores argentinos que participan en esta edición del festival. El escritor cubano René Vázquez Díaz presentará su novela Esclava de Judit recientemente traducida al danés por Viveca Tallgren. Y por último Claudio Cifuentes-Aldunate hará un homenaje a la obra del poeta chileno Raúl Zurita. La Embajada de Chile ofrecerá unas empanadas y un vino en homenaje al poeta Raúl Zurita, acto con el cual se clausura esta 14ª edición del Festival de Literatura de Copenhague.
Actividades fuera de Programa
Lunes 22 de septiembre. Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 133. Literatura, violencia y sociedad con Evelio Rosero (Colombia). Modera Teresa Alcacio.
Jueves 24 de septiembre. Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 133. La literatura como puente cultural con Andrés Neuman (Argentina). Modera Teresa Alcacio.
Jueves 24 de septiembre Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 127.Migración, identidad y memoria con Tatiana Salem Levy.
Las presentaciones del jueves 24 y viernes 25 de septiembre en la Universidad de Copenhague estarán moderadas por los académicos Jan Gustafsson, Katrine Andersen y el editor Guillermo Camacho.
Las presentaciones de esta 14ª edición del Festival de Literatura de Copenhague, se llevarán a cabo en la biblioteca de ENGEROM de la Universidad de Copenhague (KUA – Søndre Campus, Engerom, Emil Holms Kanal 6, edificio 23, tercera planta, 2300 Copenhague) y en Det Jødiske Hus – Kristalgade 12, 1172 Copenhague.
El Festival de Literatura de Copenhague está organizado por una alianza estratégica entre la Universidad de Copenhague (Instituto de Inglés, Alemán y Lenguas Románicas - ENGEROM) y la editorial Aurora Boreal®.
El Festival de Literatura de Copenhague es un festival internacional de literatura que sucede en Copenhague normalmente los últimos tres días habiles de septiembre de cada año. El festival ha invitado a mas de 250 autores y académicos a particar en el Festival durante las últimas catorce ediciones.
El Festival de Literatura de Copenhague pone énfasis en la literatura internacional de autores de habla española y portuguesa.
Una de las jornadas también está dedicada a resaltar las relaciones entre el danés y el mundo hispano y luso parlante. Las sesiones pueden ser en español, portugués y/o en danés. Durante el festival también se llevan a cabo lecturas de poesía, presentaciones de libros, un pequeña feria del libro con novedades editoriales.
Todas las entradas a las presentaciones del festival son gratuitas. El festival no tiene ánimo de lucro y su objetivo primordial es dar a conocer a los daneses la literatura escrita en castellano, portugués catalán y vasco. Además de generar un interés por esta literatura, el Festival ha venido sirviendo de puente para construir una gran red de autores y académicos que visitan Dinamarca.
El festival se ha venido realizando ininterrumpidamente desde el año 2013.
Cada año otras organizaciones, instituciones culturales y Embajadas apoyan el festival con aportes de diferente índole para hacer posible su realización.
Desde la XI edición del Festival de Literatura en 2023 se decididó agregar al concepto del Festival "Papeles al viento", actividad que consiste en presentaciones literarias también durante todo el año bajo el paraguas del Festival de Literatura de Copenhague.
PROGRAMA
Jueves 24 de septiembre
Programa Diurno
Lugar: Universidad de Copenhague (KUA – Søndre Campus)
Biblioteca de Engerom, Emil Holms Kanal 6, edificio 23, tercera planta, 2300 Copenhague
|
14:00 – 14:15 |
Apertura y bienvenida |
|
14:15 – 15:45 |
A noventa años del inicio de la Guerra Civil Española: Morten Heiberg: La Guerra Civil, 90 años después: una reflexión sobre fechas y memorias. Miguel Ángel del Arco Blanco: La Hambruna Zoe Martín Lago: La Memoria histórica y la obra de Juan Mayorga. Modera: Katrine H. Andersen |
|
15:45 – 16:00 |
Café |
|
16:00- 17:00 |
Homenaje a García Lorca: Miguel Ángel del Arco Blanco: Lorca y la violencia del 36 Zoe Martín Lago: El drama de Lorca Julio Jensen: Lorca un poeta Lecturas de poesía Modera: Jan Gustafsson |
|
17:00-17:30 |
Cóctel |
Programa nocturno
Entrevista a autores
Lugar: Det Jødiske Hus – Kristalgade 12, 1172 København
|
19.00 - 19.40 |
Andrés Neuman entrevistado por Adam Solovej con tiempo para preguntas del público |
|
19.40 – 20.20 |
Tatiana Salem Levy entrevistada por Adam Solovej con tiempo para preguntas del público |
|
20.20 – 21. 00 |
Ariana Harvicz entrevistado por Helge Krarup con tiempo para preguntas del público |
Para mas detalles de este evento pusle aquí.
Viernes 25 de septiembre:
Lugar: Universidad de Copenhague (KUA – Søndre Campus)
Biblioteca de Engerom, Emil Holms Kanal 6, edificio 23, tercera planta, 2300 Copenhague
|
10:15 |
Tatiana Salem Levy sobre su nueva novela traducida al danés A chave de casa Modera: Jan Gustafsson |
|
11:00 – 12:00 |
Ariana Harwicz sobre su novela traducida al danés Matate, amor Pol Guasch sobre su novela traducida al danés Napalm al cor Modera: Guillermo Camacho |
|
12:00 - 13:00 |
Almuerzo |
|
13:00 - 14:45 |
Rosa Montero sobre su novela traducida al danés La ridícula idea de no volver a verte Evelio Rosero sobre sus novelas traducidas al danés Los ejércitos y Toño Ciruelo Modera: Guillermo Camacho |
|
14:45 - 16:00 |
Andrés Neumann sobre su nueva novela traducida al danés Hasta que empieza a brillar René Vázquez Díaz: La isla del cundeamor, junto a Esclava de Judit (su novela recientemente traducida al danés). Modera: Jan Gustafsson |
|
16:00 – 16:20 |
Vino de honor cortesía Embajada Argentina |
|
16:20 – 17:00 |
Homenaje a Raúl Zurita Claudio Cifuentes Modera: Katrine H. Andersen |
|
17:00 |
Vino de honor, cortesía Embajada de Chile |
Actividades fuera de Programa
Lunes 22 de septiembre
Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 133
|
13:00 – 14:00 |
Literatura, violencia y sociedad con Evelio Rosero (Colombia). Modera Teresa Alcacio |
Jueves 24 de septiembre
Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 133
|
13:00 – 14:00 |
La literatura como puente cultural con Andrés Neuman (Argentina). Modera Teresa Alcacio |
Jueves 24 de septiembre
Lugar: Studieskole, Borgergade 14, 1. sal, lokale 127
|
13:00 – 14:00 |
Migración, identidad y memoria con Tatiana Salem Levy |
www.festivaliteraturacopenhague.com
