Mika Akikuni, Oficina de Relaciones Públicas, Mercadotecnia y Servicios Creativos de Texas A&M International University.Autor de las colecciones de cuentos La puerta del espejo, Todo es adrede, Siete y tres nueve, así como de la novela, Sueños para una siesta, Cardona-López dijo trabajar mejor cuando crea historias lejanas a su vida real.
"Estos son textos todos nacidos absolutamente de la ficción y en este sentido quisiera mencionar que a mí me cuesta mucho trabajo, y casi que me declaro totalmente inútil para hacerlo, escribir a partir de realidades que yo haya tenido o de cosas que haya vivido o tenido cerca de mi vida," destacó Cardona-López, "No me salen las historias así. Todas son de absoluta invención mía o sea es un mundo totalmente ficticio."
Cardona-López dijo estar satisfecho con su última obra.
"Estoy muy contento y satisfecho porque es el último libro que he escrito, y bueno, ya ha sido publicado y espero que sea leído, que es lo más importante," dijo, "Ahora, espero dedicarme a otros proyectos en los que estoy trabajando y seguir adelante."
Entre sus otros proyectos destacan otra novela, un libro de cuentos y un guión para un largometraje.
Algunos de sus cuentos han sido adaptados para películas de corta y mediana extensión y se han presentado en muestras de cine de París, Colombia y Texas. Estas son Pilar (español, 2010), El teorema de Jenny (español y francés, 2009), La pañoleta (español, 2007) y L'appartement (francés, 2006). Todas han sido dirigidas por el director de cine independiente Luis Gerardo Otero y rodadas en París.
Como investigador académico Cardona-López ha publicado Teoría y práctica de la nouvelle, libro en el que presenta y discute ampliamente la teoría de la nouvelle (novela corta) que se ha escrito desde los tiempos del Romanticismo alemán hasta lo planteado por autores y críticos del Siglo XX de Europa y América.
Actualmente es profesor de español, literatura hispanoamericana y creación literaria en Texas A&M International University. Durante varios años ha enseñado literatura y creación literaria en la Escuela de Español de Middlebury College en Middlebury, Vermont.
Cuentos, micro-ficciones, poemas y ensayos de Cardona-López han aparecido en diversas antologías publicadas en Colombia, Canadá, España, Estados Unidos, México y Perú, como también en revistas impresas y electrónicas de su país y del exterior. Ha dado recitales de su obra en diversas universidades y congresos de literatura de los Estados Unidos.

Al otro lado del acaso, nuevo libro de cuentos de José Cardona-López enviado a Aurora Boreal® por Mika Akikuni de la Oficina de Relaciones Públicas, Mercadotecnia y Servicios Creativos de Texas A&M International University y José Cardona-López. Publicado en Aurora Boreal® con autorización de José Cardona-López y Mika Akikuni de la Oficina de Relaciones Públicas, Mercadotecnia y Servicios Creativos de Texas A&M International University y José Cardona-López.  Foto José Cardona-López ©Mika Akikuni.