La aventura del Cálamo

cuales bastantes se analizan su biografía, obra e ideas, a la vez que se mencionan, y a veces se estudian con detalle, unos 40 tratados y manuales clásicos y modernos de dicho arte, y se describen más de 60 estilos caligráficos y sus variantes.

José Miguel Puerta Vílchez es Licenciado en Historia del Arte y Doctor en Filología Árabe. En la actualidad es profesor Titular del Dpto. de Historia del Arte de la Universidad de Granada. Ha traducido también al español parte de la Paráfrasis al libro de la Poética de Aristóteles, de Averroes, los libros de Ghada Sammán Beirut 75 (novela) y La luna cuadrada (relatos), o el poemario de Salah Niazi El viento (seis instantáneas sobre España). Entre sus colaboradores en la prensa árabe se pueden señalar versiones de textos de Federico García Lorca, Miguel Hernández, Luis García Montero, Juan Goytisolo o Antonio Muñoz Molina. Desde el año 2000 dirige, junto con el profesor Jorge Lirola Delgado, la redacción de la "Enciclopedia de la Cultura Andalusí", de la que ya han aparecido los volúmenes "Diccionario de autores y obras andalusíes I" (Granada, Fundación El Legado Andalusí, 2002), y "Biblioteca de Al-Andalus III" (Almería, Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, 2004). Anteriormente fue bibliotecario y traductor del Servicio en Árabe de la Agencia de Noticias EFE. Es autor de los libros Los códigos de utopía de la Alhambra de Granada (Granada, 1990) y de Historia del pensamiento estético árabe. Al-Andalus y la estética árabe clásica (Madrid, 1997), La aventura del cálamo. Historia, formas y artistas de la caligrafía árabe (Granada, 2004 (en prensa)), así como de diversos trabajos de investigación sobre arte y filosofía árabes: "La arquitectura parlante", "Estética y teoría de la sensibilidad en el pensamiento andalusí", "Ensoñación y creación del lugar en Madinat al-Zahra", "Naturaleza y facultades del alma en la obra de al-Xirazi".

El libro va acompañado de una selección de 350 ilustraciones, todas ellas documentadas, traducidas y comentadas desde un punto de vista histórico y formal, pertenecientes a libros, objetos artísticos y monumentos relevantes de la civilización árabe e islámica del pasado y del presente, con lo que el lector puede hacerse una cabal idea de la profunda significación cultural, intelectual y estética de este arte y disfrutar de muchas de sus más espléndidas creaciones.