2019 es el tercer año consecutivo que cubrimos el 22 Festival de Cine de Málaga, que se celebró del 15 al 24 de marzo de 2019. Para Aurora Boreal®, una editorial que ha venido enfocándose en los últimos años en la traducción al danés de autores hispanoamericanos, realizar este esfuerzo para presentar un festival de cine, significa un bálsamo dentro de la labor de traducir, editar y publicar libros en danés pero ante todo significa los primeros pinitos en el mundo y el lenguaje del cine, tan cercano a la literatura pero a la vez un primo tan diverso y complejo por su propia estructura y técnica.
Nuevamente encontramos muy acertada esta propuesta de Marta Moreno López de Uralde, periodista y Lorenzo Hernández, fotógrafo y redactor, ambos colaboradores de planta de nuestra revista Aurora Boreal®. Este año nuestros corresponsales han enmarcado las películas vistas en dos niveles: “El legado y el desafío”. Una vez más, nuestros corresponsales se vieron enfrentados a desmembrar un festival de cine que cuenta con más de 150 películas entre largometrajes, cortos, documentales, retrospectivas y homenajes. Efectivamente no es tarea fácil, menos la de definir el criterio para ver la muestra. La selección de nuestros corresponsales estuvo basada en su interpretación de la calidad de las producciones y de aquellas obras consideradas valientes e inteligentes por lo que logran trasmitir al espectador.
En esta oportunidad Marta Moreno y Lorenzo Hernández nos envían una selección de doce obras, seis de las cuales, las catalogadas bajo el criterio de El legado, podrían interpretarse como un testamento fundamental que hay que transmitir a otros potenciales espectadores. Las restantes seis películas nos llegan bajo el concepto de El desafío. En otras palabras la invitación que les provocaron esas cintas a afrontar la vida sin dejarse someter ni intimidar, sin retroceder ante dificultades y peligros.
El cine se aprende viéndolo y con la cámara al hombro pero también en conversaciones con los directores, los productores y los actores. Y es aquí que radica el loable esfuerzo de nuestros corresponsales por producir este especial del 22 Festival de Cine de Málaga. Un esfuerzo que recoge en una serie de artículos los encuentros con su protagonistas, pasándonos ese testamento de la pasión que nos genera el cine y que nos invita a reflexionar sobre la vida y lo que queremos de ella.
Para adquirir Aurora Boreal® Especial Festival de Cine de Málaga de 2019 ISSN 1902-5815 versión impresa enviar solicitud a
