No hay otra disciplina más necesaria: despertar siempre a la misma hora.
La frase de un carpintero del barrio de los Actores, en Lisboa:
La hora de acostarse nada tiene que ver con la hora de levantarse.
Seguir instrucciones como un aprendiz de la madera.
Levantarse siempre a la misma hora.
El embajador del Reino Unido en Lisboa celebra el 25 de abril tocando el piano.
La fiesta de la revolución en Portugal.
Nuestra Señora de las Ventanas canta a las 3:00 de la tarde.
Chico Buarque: desafortunadamente, no estoy ahí.
El cantante Lluís Lach enseña catalán con ritmo político.
¿Puede el ritmo ser político? Sí, es la respuesta.
Engels se llamaba a sí mismo: el General.
Un general de las ideas, comanda el pensamiento con mano firme.
No: comanda el pensamiento con cabeza firme.
Duro frente a cada uno de los soldados.
Un pensamiento está siempre a la orden: alto aquí, alto allí.
Ahora al suelo, ahora sentado, ahora acostado.
Ahora el pensamiento se hace el muertito.
Así es un general mental: manda sobre los pensamientos.
Tres generales en la misma cabeza y tendrás un loco, esquizofrenia.
El sociólogo estadounidense Nicholas Christakis: "el ser humano está programado para ser bueno."
Sondeo: "Un 12% dijo que estaba listo para dar su vida por un extraño. Un 31% por mil extraños", etc.
Prefiero que sigas vivo en mi lugar.
Darwin agarrado en curva, obligado a asumir su error.
El 12% de los humanos no son humanos, sino extraterrestres.
En México, un videojuego con el Dr. Gatell, el encantador subsecretario de Salud.
El personaje del Dr. Gatell se lava las manos y recibe más puntos por ello; patea personas que están en la calle y las manda a su casa.
Tal vez existan dos generales en la cabeza.
El general evidente y el general oculto o subterráneo.
Engels no hacía la guerra sólo en su cerebro.
Estaba fascinado por el "arte de la insurrección" distribuida por las ciudades.
Alexander Kluge, a propósito de Marx: lo muy pequeño "sólo se hace visible cuando se le observa durante un largo período de tiempo".
Lo invisible, con los años, se convierte en algo mínimo y después en un mundo.
Las estadísticas lo demuestran claramente:
"Encerrados en casa, los portugueses quieren saber cómo dejar de fumar. Y no piensan en el matrimonio."
El hombre sociable, del que hablaba Aristóteles, escribe Kluge, "nace de la sociedad y no de las madres."
Dos nacimientos, por lo tanto: el natural y el social.
La fecha de uno la conocemos: nacido en.
La del otro no.
¿En qué fecha naciste para la ciudad?
Pensar en personas que aún no han nacido para la polis.
Sólo han nacido una vez.
Postales secretas de FW.
"Mi madre siempre me dijo que me arrepentiría de las cosas terribles que dije de ella. Tenía razón."
"Me da miedo disciplinar a mis pequeños por la forma en que mi padre me disciplinó a mí. Veintinueve años después, me sigue doliendo", dice otra postal secreta.
En Suiza, artistas circenses hacen malabarismos frente a una residencia para ancianos.
El rey de Tailandia, Rama X, eligió para aislarse el Grand Hotel Sonnenbichl, en Garmisch Partenkirchen, que en otro tiempo fue usado por los nazis como hospital.
El hotel sólo se reabrió para recibir al rey de Tailandia, a 40 concubinas, etc.
Cioran insultaba el temor a la enfermedad.
Estar saludable era el resultado de huir de los riesgos, no de ser valiente.
Esta frase terrible de Cioran: "la salud es una ausencia de intensidad."

Para leer crónica del Diario de la peste de día anterior pulse aquí

Para leer crónica del Diario de la peste de día siguiente pulse aquí

Para leer todos los textos de Diario de la peste pulse aquí.

Traducido al español por Paula Abramo. Publicado en Aurora Boreal® en acuerdo con Literarische Agentur Mertin Witt. Este texto de © Gonçalo M. Tavares fue publicado originalmente en portugués en el Expresso. Todos los derechos reservados por el autor y la traductora Paula Abramo.

Gonçalo M. Tavares nació en Luanda en 1970. El nobel José Saramgo dijo sobre Tavares:
En 30 años si no antes, Tavares será galardonado con el premio Nobel, y estoy seguro que mi predicción se hará realidad... Tavares no tiene derecho a estar escribiendo tan bien (...). Uno tiene ganas de golpearlo.

Tavares es uno de los escritores europeos contemporáneos más destacados. Ha recibido un número impresionante de premios literarios nacionales e internacionales. Su obra ha sido publicada en más de 50 países.

Jerusalém (Literatura Random House): “Es una gran novela, y realmente merece un lugar entre las grandes obras de la literatura occidental”. José Saramago.

Su novela Aprender a rezar na era da técnica ((Seix Barral) ha recibido el prestigioso Premio al Mejor Libro Extranjero 2010 en Francia. Este premio se ha otorgado hasta ahora a autores tales como Salmon Rushdie, Elias Canetti, Robert Musil, Orhan Pamuk, John Updike, Philip Roth, Gabriel García Márquez y Colm Tóibín.

Aprender a rezar na era da técnica (Seix Barral), Un viaje a la India (Seix Barral) y otros libros han sido preseleccionados para los reconocidos premios literarios franceses Premio Femina Étranger y Premio Médicis en diferentes épocas.

Gonçalo M. Tavares es un escritor que no se parece a ninguno que haya leído antes. Y tiene un don, como Flann O’Brien o Kafka o Beckett, por revelar las formas en que la lógica puede ser un servidor tan fiel de la locura como de la razón. The New Yorker

Tavares ha creado algo totalmente original. The Independent

Este es un pequeño libro poderoso. Si Jerusalén es algo por lo que hay que pasar, la posición de Tavares pronto será global. Times Literary Supplement

Tavares es uno de los escritores más ambiciosos de este siglo. Alberto Manguel

Fotografía Gonçalo M. Tavares © Joana Caiano.