Penguin Classics orgullosamente se complace en presentar una nueva serie de importantes escritos del maestro argentino bajo la dirección general de Suzanne Jill Levine.

Poems of the night una edición bilingüe con texto paralelo. Editado con una introducción y notas de Efraín Kristal.

The Sonnets una edición bilingüe con texto paralelo. Editado con una introducción y notas de Stephan Kessler.

On Argentina editado con una introducción y notas de Alfred Mac Adam.

On Mysticism editado con una introducción y notas de Maria Kodama.

On Writing editado con una introducción y notas de Suzanne Jill Levine.

Suzanne Jill Levine es profesora de Literatura Latinoamericana y de Estudios de Traducción en la universidad de California, Santa Bárbara. Desde 1970 ha realizado una importante labor de traductora de escritores latinoamericanos, entre ellos Guillermo Cabrera Infante, Manuel Puig, Severo Sarduy, Bioy Casares, José Donoso, Carlos Fuentes, Julio Cortázar y Jorge Luis Borges. Entre sus libros de crítica cabe destacar El espejo hablado: Cien años de soledad (Monte Avila, Caracas, 1975), Guía de Bioy Casares (Madrid: Fundamentos 1982) y The Subversive Scribe: Translating Latin American Fiction (1991), revisada en la edición publicada por Dalkey Archive Press en 2009. Esta última obra fue traducida al español y publicada en 1998 por el Fondo de Cultura Económica, con el título Escriba subversiva: una poética de la traducción. Su libro Manuel Puig and the Spider Woman: His Life and Fictions fue publicado en español en 2000. Manuel Puig y la Mujer Arana: Vida y Ficciones, fue publicado por Planeta/Seix Barral en Argentina y en España en 2002. Levine acaba de editar-2010-la obra selecta de Borges en cinco tomos. Pinguin Books Classics es la casa editora responsable de esta brillante colección.

Más sobre Suzanne Jill Levine en este artículo de 3 Quarks Daily: haga click aquí