cual es casi o igualmente importante para un hombre de letras y en este caso para un poeta que encuentra, quizá después de una búsqueda intensa, encuentra digo, a su propia voz, perdida o refundida dentro del caos del revuelto fondo en que a veces quedan sumergidas las almas o los estros o la inspiración de los hombres dotados de esa dolorosa sensibilidad que sufren por la incomprensión, por las dificultades del camino, por las espinas con que se tropiezan sus pies o sus alas, cuando deben transitar sus sendas tratando de seguir compartiendo el compás de otros seres humanos que muchas veces son inhumanos aunque ellos mismos saben que están dotados de esa ultra sensibilidad que los impulsa a la poesía y que los ventarrones de la vida no les permiten alcanzarla.ç

Perdona esta catarsis pero estoy tan feliz de ver claramente el sitio en que te has colocado, compartiendo Olimpo con nuestros grandes, tal vez codeándote o rozando el hombro distinguido de un Silva o la nube irreal en que está sentado un Pombo o el fango que tuvo que probar Julio Flórez cuando quiso entregar su alma al pueblo colombiano...

Gloria Serpa-Flórez de Kolbe es colombiana, columnista e investigadora literaria. Residió largos años en Alemania, donde se tradujeron al alemán algunos de sus libros de relatos y la novela corta El ojo de pescado (Múnich, 1988). Amor en la sombra forma parte de la trilogía dedicada al poeta Julio Flórez, que incluye una antología de sus poemas y la biografía Todo nos llega tarde (Editorial Planeta, Bogotá, 1994).

Bravo, Harold Alvarado Tenorio, has alcanzado un puesto entre los grandes poetas colombianos y el que no lo quiera así reconocer, que muestre el certificado de haber leído tu libro Brando Im Schwarzwald, cuyo título en alemán se te abona aunque no lo entendamos ni los que nos llamamos alemanes por documentación o por amor desaforado por esas tierras de filósofos-poetas e inventores de la escuela romántica.

Me gustó que hubieras derrotado a tu gran modestia y hubieras permitido que se publicara tu honrosa hoja de vida que deja rezagada a cualquiera de los que nos creemos muy capacitados o muy estudiados o que hemos ofrecido una pequeña parte de nuestras vidas a la cultura o la educación o a la musa (propia o de nuestros poetas colombianos). Tu currículo es de lujo y hasta ahora no creo que haya sido antes publicado. Te felicito por tu vida, por tu valor y sobre todo, por tu hermosa poesía.

Gloria Serpa-Flórez de Kolbe

HAROLD ALVARADO TENORIO (Guadalajara de la Victoria de Buga, Colombia, 1945), recibió título de Doctor en Letras por la Universidad Complutense de Madrid con una de las primeras tesis que se hicieron en España sobre la obra de Jorge Luis Borges, con el patrocinio de Alonso Zamora Vicente.Profesor Titular de la Cátedra de Literaturas de América Latina y creador de la Carrera de Letras de la Universidad Nacional de Colombia, fue, durante un lustro, director del Departamento de Español del Marymount Manhattan College de New York, donde condujo The Latin American & Spanish Series. A comienzos de los años noventa trabajó para la Editorial China Hoy de Beijing, donde tradujo más de cien poemas eróticos de todos los tiempos, reunidos en Poemas Chinos de Amor [1992/2004]. Hace una década dirige la revista de poesía Arquitrave (www.arquitrave.com) en honor y memoria de Jaime Gil de Biedma, luego del cierre de La Prensa, de Bogotá, de cuya Página 8 Cultura, fue su editor estrella. Autor de variados libros de poesía, ensayo, crónicas, entrevistas y diatribas, algunos de ellos son 25 (2010), Ultrajes (2007), Summa del cuerpo (2002), Fragmentos y despojos (2002); Literaturas de América Latina (1995), Ensayos (1994), La poesía de T.S. Eliot (1988), Espejo de máscaras (1987), Una generación desencantada: los poetas colombianos de los años setentas (1985), Kavafis (1984) y Cinco poetas españoles de la Generación del Cincuenta (1980). Ha recibido el Premio Nacional de Periodismo "Simón Bolívar" y el Inter- nacional de Poesía "Arcipreste de Hita".Ha sido traducido al alemán, árabe, chino, francés, griego, inglés, italiano, portugués y rumano.

Carta-homenaje al poeta Alvarado Tenorio enviada a Aurora Boreal® por la escritora Gloria Serpa-Flórez de Kolbe.

Para leer Brando im Schwarzwald y otros poemas hacer clcik aquí.