El Otro Lado De La Luna
Ana Carolina Martínez se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Ana Carolina Martínez está radicada en Dinamarca desde 2002. Tiene un Bachelor en español y español latinoamericano, lengua, literatura y cultura por la Universidad de Århus y un Master en español, lengua y cultura con especialización en historia por la Universidad de Copenhague. Actualmente es profesora adjunta en el Instituto de Tønder (Tønder Gymnasium) en la clase de español e historia.
- Detalles
- Por Leo Larsen
El escritor colombiano Armando Romero dona un ejemplar de su novela Cajambre para la biblioteca del la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague como parte de los eventos del tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Sobre Armando Romero, (Cali, Colombia, 1944) perteneció al grupo inicial del nadaísmo —movimiento colombiano de vanguardia de la década de los 60—. Viajó y residió en varios países de América, Europa y Asia, entre ellos México y Venezuela; también en Grecia donde escribió su primera novela, Un día entre las cruces (1993) y varios libros de poemas. Actualmente vive en los Estados Unidos. Entre sus libros figuran los poemarios Los móviles del sueño (Premio Mérida de Poesía, 1975), El poeta de vidrio (Caracas, 1979), A rienda suelta (Buenos Aires, 1991), Agion Oros- El Monte santo (Caracas, 2001), De noche el sol (Medellín, 2004) y Versos libre por Venecia (Venecia, 2010); los libros de cuentos El demonio y su mano (Caracas, 1975), La casa de los vespertilios (Caracas, 1982), La esquina del movimiento (Caracas, 1992) y La raíz de las bestias (México, 2005); y las novelas Un día entre las cruces (Bogotá, 1993) ; La piel por la piel (Caracas, 1997) y La rueda de Chicago (Bogotá, 2004), que recibió el Premio a la mejor novela de aventura en el Latino Book Festival (Nueva York, 2005) y fue finalista del Premio Rómulo Gallegos. Es también el antólogo del libro Una gravedad alegre. Antología de poesía latinoamericana al siglo XXI (DIFÁCIL, 2007) . Su obra ha sido traducida al inglés, italiano, francés, portugués, griego, árabe, rumano, hindi y alemán. Ha sido distinguido con el título de Charles Phelps Taft Professor de la Universidad de Cincinnati. En 2008 la Universidad de Atenas le nombró Doctor Honoris Causa. La revista literaria Aleph (Colombia) le dedicó un número crítico completo (160) a su obra. En el 2015 la Editorial Aurora Boreal® publicará una antología de los cuentos de Armando Romero.
- Detalles
- Por Leo Larsen
El escritor chileno Rubén Palma se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Rubén Palma, (Chile, 1954). Está radicado en Dinamarca desde 1974. Comenzó a escribir en danés en 1985, siendo el mismo año ganador de un primer premio en el concurso de crónicas organizado por el diario Politiken. Desde entonces ha incursionado en varios géneros: opera, musical, poesía, enseñanza, cuentos, novela, infantil, etc. Algunos de sus trabajos han sido publicados en otros idiomas, siendo el más importante la edición en Estados Unidos de The trail we leave (La estela que dejamos). En períodos ha sido columnista de Det Fri Aktuelt, Information y Jyllands Posten. Rubén Palma ha dejado de escribir en danés por un tiempo - trabaja ahora en su primera novela en castellano.
- Detalles
- Por Leo Larsen Y Marta Moreno
Antonio Moreno, ensayista, narrador, cronista y colaborador en suplementos culturales en periódicos de la ciudad de México se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Antonio Moreno nació en el estado del sureste mexicano de Chiapas, después por razones que sólo la metafísica y la cultura pueden explicar, emigró al centro del país: Ciudad de México y Puebla, donde cursó estudios en Ciencias Políticas. Al cabo de un par de años, volvió a emigrar, esta vez a Ciudad Juárez, una de las fronteras más dinámicas y bullentes del mundo, formando un intersticio donde se traslapa el mundo judeo-cristiano con el calvinista, de los Estados Unidos. Allí, en esa frontera, concluyó la licenciatura en Ciencias de la Comunicación y Periodismo, en la Universidad Autónoma de Chihuahua; posteriormente, ingresó a la Maestría en Creación Literaria, en la University of Texas at El Paso; y en la University of Kansas, concluyó sus estudios doctorales. Ha impartido clases en UTEP, Barton College (North Carolina) y actualmente es profesor-investigador en la University of Texas of the Permian Basin (UTPB). Es ensayista, narrador, cronista y colaborador en suplementos culturales en periódicos de la ciudad de México. Está por salir su primer libro de ensayos en el que explora la formación de comunidades alternativas y el entronizamiento del personaje intersticial, titulado Deseos de comunidad: el personaje intersticial en la novela y el cine de los noventa en México.
- Detalles
- Por Leo Larsen Y Marta Moreno
El fotógrafo español Lorenzo Hernández, afincado en Londres, ha sido invitado especialmente por Aurora Boreal® para cubrir el tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015. Hernandez, que el artista firma sin tilde, ©Lorenzohernandez, dejará una memoria gráfica del evento para Aurora Boreal®.
Un verdad incómoda sobre este artista (por Marta Moreno)
Hace unos años, Lorenzo fotografió a una madre y a sus dos hijas para la serie "generaciones". Aunque las hijas estaban en el momento culminante de su belleza, era la madre, que tenía algo más de setenta años, la que destacaba. Poseía la magia de las estrellas de cine clásico y, de hecho, muchos de los que veían la foto la confundían con la actriz Geraldine Chaplin. Sin embargo, a la señora no le gustó nada el verse así retratada; dijo que no se imaginaba que fuera tan vieja. Su hija, que había encargado el trabajo, la colgó en su apartamento de todas formas. Finalmente, tras escuchar los halagos de docenas de amigos, la señora empezó a apreciar la foto.
No era la primera vez que esto le ocurría a Lorenzo, ni será la última. Ha aprendido a aceptar que la gente se siente incómoda cuando ven sus retratos por primera vez. También sabe que con el tiempo terminarán amándolos.
- Detalles
- Por Leo Larsen Y Marta Moreno
El escritor colombiano Elkin Restrepo dona tres ejemplares de su obra para la biblioteca del la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague como parte de los eventos del tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015. Los libros son Del amor lo pasajero, Como en tierra salvaje, un vaso griego, (en versión español y griego) y El torso de Venus.
Elkin Restrepo, Colombia, (1942). Poeta, narrador y editor. Director de las revistas de poesía Acuarimántima (1974), Poesía (1985), Deshora (1993), Odradek, el cuento (2002) y de la Revista Universidad de Antioquia desde 1998. Publicaciones: Bla, bla, bla (Poemas, 1968), La sombra de otros lugares (Poemas, 1973), Memorias del mundo (Poemas, 1974), Lugar de invocaciones (Poemas, 1977), La palabra sin reino (Poesía, 1982), Retrato de artistas (Poesía, 1983), Absorto escuchando el cercano canto de sirenas (Poesía, 1985), La Dádiva (Poemas, 1992), Fábulas (Cuentos, 1992), Sueños (Prosas, 1993), Lo que trae el día (Poesía, 2000), El falso inquilino (Cuentos, 2000), La visita que no pasó del jardín (Poesía, 2002), Luna blanca (Antología, 2005), Amores cumplidos (Antología, 2006), Del amor lo pasajero (Cuentos, 2006), La bondad de las almas muertas (Cuentos, 2009), La orfandad de Telémaco (Cuentos, 2012), Como en tierra salvaje, un vaso griego (Poesía, 2012) y A un día del amor (Cuentos breves, 2012).
- Detalles
- Por Leo Larsen
El escritor español Pablo Gonz dona un ejemplar de su Scénariet Lavrenti y el soldado herido para la biblioteca del la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague como parte de los eventos del tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Pablo González Cuesta (Pablo Gonz) es un escritor español nacido en Sevilla (1968) y radicado en Valdivia (Chile) desde el año 2001. Hasta los tres años, vivió en Sao Paulo (Brasil) y a esa edad su familia se trasladó a Barcelona, donde permaneció hasta 1976. El siguiente destino fue Madrid, donde pasó la mayor parte de su infancia y su juventud, con frecuentes estancias en un pueblo de la Montaña Leonesa (Cofiñal) de donde procede su familia. Posteriormente, vivió durante casi un año (1991-1992) en Múnich (Alemania). En este mismo periodo se produjo su definitivo acercamiento a la literatura, siendo sus primeras referencias literarias Gabriel García Márquez, Eduardo Mendoza, León Tolstoy y Stefan Zweig. Tiene seis novelas publicadas: 1996: La pasión de Octubre (ed. Alba, Barcelona). 1997: Experto en silencios (ed. Bitzoc, Palma de Mallorca, España). 1998: Los hijos de León Armendiaguirre (ed. Planeta, Barcelona). 2008: Libertad (ed. Uqbar, Santiago de Chile). 2008: Mío (ed. Carisma, Badajoz, España). 2014: Lavrenti y el soldado herido (ed. 20:13, Valdivia, Chile). 2015: Libertad (ed. Fantasía, Madrid, España). La saliva del tigre. Minificciones es su único libro de microficción (2010).
- Detalles
- Por Leo Larsen
El poeta colombiano Sergio Laignelet dona dos ejemplares de sus libros Gatimonio, poemas de gatos de autores hispanoamericanos y Cuentos sin hadas / Contes à l'envers edición bilingüe, traducción de Rémy Durand para la biblioteca del la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague como parte de los eventos del tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Sergio Laignelet. Vive en Madrid. Su poesía gira entre el humor negro y el cinismo. Ha publicado: Malas lenguas (Icono, Bogotá, 2005), Cuentos sin hadas (3 Orillas, Islas Canarias, 2010; edición bilingüe, traducida al francés: Contes à l'envers, Éditions Villa-Cisneros, Marseille, 2015). Y como antólogo: Gatimonio: poemas de gatos de autores hispanoamericanos (Lebas, Madrid, 2013). Poemas suyos han sido incluidos en antologías y en revistas literarias. Ha participado en encuentros internacionales de literatura en Hispanoamérica y Europa.
- Detalles
- Por Leo Larsen
Rafael Romero se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Rafael Romero (Guatemala, 1978). Narrador y poeta. Es licenciado en Letras por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Realizó estudios de narrativa en la Escuela de Letras de Madrid y en La Casa Encendida. Ha publicado los libros: Distensión del ansia (Poesía, Editorial Alambique, 2011); Génesis y encierro (Relatos, Editorial Cultura, 2011); El elegido (Novela, Alas de Barrilete, 2012); Chichicaste (Novela, Alas de Barrilete, 2013); Zánganos (Novela, Alas de Barrilete, 2014); Entelequias (Relatos, e/X, 2015), Nadie advirtió el rencor de las precitaciones (Poesía, Círculo Cultural, 2015), así como las plaquettes de poesía: El convoy en el que habito se desplaza entre tinieblas (Editorial Ultramarina Cartonera & Digital, 2012) y Orgánica palabra (Sin Tecomates Ediciones, 2014). Ha sido incluido en diversas antologías: Ni hermosa ni maldita - Literatura guatemalteca actual (Editorial Alfaguara, 2012); El futuro empezó ayer - Apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala (Editorial Catafixia - UNESCO, 2013); Huellas en el mar - Narradores latinoamericanos en España (Editorial Suburbano, 2014-2015); Lectures du Guatemala (Proyecto "Lectures d'ailleurs / Tradabordo", Francia, 2014); En legítima defensa - Poetas en tiempos de crisis (Editorial Bartleby, España, 2014); Antología poética digital (Catfood / Colectivo POM, México, 2014). Ha publicado textos en revistas locales e internacionales. Es el creador y editor de la revista antológica virtual Te prometo anarquía en donde recoge nuevas propuestas literarias y/o artísticas de Guatemala. Dirigió el experimento visual Amalgamas errantes, protagonizó el cortometraje Importante, de Jorge Cabrera. Actualmente reside en Logroño, La Rioja (España).
- Detalles
- Por Leo Larsen
Javier Payeras se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Javier Payeras (Guatemala, 1974). Poeta, novelista y ensayista centroamericano. Es uno de los intelectuales destacados que surgieron después del conflicto armado interno y forma parte de la llamada «Generación de Posguerra» que tuvo como punto de confluencia la Editorial X. A partir del año 1998 se incorpora al movimiento emergente llamado Casa Bizarra, un proyecto de artistas jóvenes que introducen un híbrido de corte urbano y manifiesta discomplacencia con las tendencias artísticas comprometidas políticamente durante el conflicto armado interno en Guatemala. Fue co-curador del festival Octubre azul en el año 2000, director de la Fundación Colloquia de Arte Contemporáneo y fundador del Proyecto Crea del Ministerio de Cultura de Guatemala. Ha sido incluido en el Diccionario de Autores y Críticos Guatemaltecos escrito por Francisco Alejandro Méndez. Ha publicado las novelas Imágenes para un View-Master, Punto de Lectura, Santillana Editores (2011), Limbo, Magnaterra editores, (2011), Magna Terra-Soros (2009), Afuera / Magna Terra Editores (2006), Ruido de Fondo Magna Terra Editores (2003), 2.ª edición Piedra Santa, (2006) y los poemarios Slogan para una bala expansiva, Metáfora (Guatemala 2015), Fondo para disco de John Zorn, Editorial Germinal (Costa Rica 2013), Soledadbrother (adaptación al teatro a cargo de Luis Carlos Pineda y Josué Sotomayor) Centro Cultural de España en Guatemala y Catafixia Editores, Raktas, 2.ª edición Editorial Literal y Catafixia Editorial (2013), Déjate Caer, Editorial Cultura (2012), La resignación y la asfixia, Catafixia Ediciones (2011), Soledadbrother & relatos de autodidactas, Editorial Cultura (2003), 2.ª edición Editorial Germinal (Costa Rica 2011), 3.ª edición Public Pervert (México 2013) y Postits de luz sucia, Editorial Mata Mata (2009).
- Detalles
- Por Leo Larsen
El escritor argentino Fernando Olszanski dona dos ejemplares de sus libros Rezos de marihuana y Trasfondos, Antología de narrativa en español del medio oeste norteamericano para la biblioteca del la Facultad de Humanidades de la Universidad de Copenhague como parte de los eventos del tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Fernando Olszanski nació en Buenos Aires, Argentina. Ha vivido alternativamente en Escocia, Ecuador, Japón y actualmente reside en Chicago, Estados Unidos. Considera que el viaje no ha terminado y mira constantemente hacia África. Es autor de la novela Rezos de marihuana, el poemario Parte del polvo, ambos publicados en Ediciones del Dock, Argentina (2001), el libro de cuentos El orden natural de las cosas, que fue galardonado con el segundo premio del International Latino Book Award en el 2011 en la categoría Best Popular Fiction. Es también coeditor de la antología América Nuestra, antología de narradores en los Estados Unidos (LinkguaUSA 2011) y de la antología Trasfondos, Antología de narrativa en español en el mediooeste norteamericano (Ars Communis Editorial, 2015). Esta última galardonada con el International Latino Book Award 2015 en la categoría Best Multi Author Book. Como artista visual, enfocándose en la fotografía y cortometrajes, ha participado en festivales de cine y muestras fotográficas en Estados Unidos, Argentina y Japón. Es Director Editorial de la revista Consenso de la Northeastern Illinois University. Su próximo libro de relatos titulado Rojo sobre blanco y otros relatos, estará disponible al público en el mes de septiembre publicado por Ars Communis Editorial.
- Detalles
- Por Leo Larsen
Fabio Rodríguez Amaya, pintor, escritor y catedrático de Literatura Hispanoamericana en la Università degli Studi di Bergamo y Erminio Corti, investigador de Literatura Hispanoamericana también en la Università degli Studi di Bergamo donan un ejemplar de Periplo colombiano © 2014, Bergamo University Press, Sestante Edizioni, editores Erminio Corti y Fabio Rodríguez Amaya. Este volumen reúne intervenciones y ensayos presentados en el coloquio internacional "Periplo colombiano - narrazione e narrativa per il nuovo milenio", que se realizó en la Università degli Studi di Bergamo en mayo de 2012, cuando académicos y escritores de América Latina, Italia, España y Francia se reunieron para trazar un panorama de la literatura y el arte contemporáneos de Colombia.
- Detalles
- Por Leo Larsen
Jan Gustafsson se suma al tercer Festival de Literatura de Copenhague, el cual se llevará a cabo desde el 30 de septiembre hasta el 2 de octubre de 2015.
Jan Gustafsson. Infancia y juventud en un pueblo al norte de Copenhague. Inicia estudios de filología hispánica en la Universidad de Copenhague, realizando durante este tiempo viajes a España y América Latina, incluyendo una estancia de varios meses en Lima en 1980. Tras graduarse en 1983, se traslada a La Habana, Cuba, donde vivirá por cerca de cinco años, experiencia que será fundamental para su vida en lo personal y lo profesional. Tras su regreso a Dinamarca se desempeña como profesor de lengua y cultura hispánicas en distintas universidades, a la vez realiza algunas traducciones y empieza a escribir por cuenta propia. Desde 1995 inicia estudios de doctorado, y desde este momento –para bien y para mal– ocupa la mayor parte de su tiempo en la academia. Desde 1999, es profesor-investigador de la Copenhagen Business School y desde 2012 de la Universidad de Copenhague. Intenta, desde hace un par de años volver a combinar el trabajo académico con la expresión literaria. Está casado y tiene cuatro hijos. Traducciones: Tag mit liv (Arráncame la vida), Angeles Mastretta, Tiden 1988, En beskidt lille krig (No habrá más penas ni olvido), Osvaldo Soriano, Tiden 1990, Et hjerte så hvidt (Corazón tan blanco), Javier Marías, Gyldendal 1993, Følelsesmennesket (El hombre sentimental), Javier Marías, Gyldendal 1994. Novelas: Havana Moon, Cicero, 1992, Sommerfuglens skrig (El grito de la mariposa), Cicero 1993. Producción académica: Artículos y antologías dentro de diferentes temáticas, incluyendo semiótica, teoría cultural, estudios culturales y otros. La mayor parte de esta producción tiene enfoque, además, en temas latinoamericanos. Temáticas relacionadas con la utopía como fenómeno teórico y empírico ha sido central en los últimos años.
- Detalles
- Por Leo Larsen